Luty

La ten bang tieng Ba Lan dat cho thang 2. Dich ra tieng Viet co nghia la bang da, tuc la thang nay la thang co bao nhieu tuyet deu dong bang lai het, tu tu toi 21 thang 3 moi la mua xuan, cay dam choi no loc, hoa dai giua duong no hoa tuyet dep luon. Nhung canh tuong khi ha canh xuong Okiecie la tuyet. Tuyet phu lau ngay, lai dang tan dan, cho nen tat nhien la khong dep roi, xau om, xe tac duong. Bay gio la 6h chieu, tui ngoi an banh mi, thit nguoi, uong nuoc cam, va se tu tu ke lai hanh trinh mot ngay (neu yahoo khong xoa mat, he he).

Sang som 8h bat dau day, chuan bi don phong, tat dien. Hom nay di bang hang re tien EasyJet, cho nen cat canh tu san bay Luton, cho em Huyen va em Mai Phuong(? hoa hau truoc em Huyen) hoc do. May bay gia re, xe buyt cung gia re luon, tu trung tam London toi do hon 1 tieng, ve re nhat 2 dong, mac nhat 12 dong, tui chon gio tam tam cho nen luc di la 7 dong, ve chung 4-5 dong gi do. Ve mua truoc tren mang, in cai receipt ra. Mua chuyen 10h20, nhung toi noi chua toi 10h, nen len chuyen truoc di luon. Ah, o nha con chien trung va xuc xich an sang nua chu. Ra khoi nha 9h15, di bus roi train toi Victoria Station, roi coach toi Luton voi nha nhu da ke tren. Ve tu Luton toi Ba Lan tinh luon tax nhieu chuyen chi co 14GBP = 500.000 tien Viet nhe, chieu dai hon 2 gio bay, nhung cung co chuyen sat ngay thi toi bay tam chin chuc luon. Tui mua ve truoc chung 2 tuan, chuyen di het 40, chuyen ve 22. Ah, luc mua ve xong thi checkin luon (dieu kien danh cho nhung nguoi chi co 1 tui hanh li len may bay, ah, tui nay tinh them 8-10GBP gi do cho 1 kien hanh ly gui theo nguoi. Tui di thang ra toi chan may bay luon, cha co gi trong tay ngoai cai ma vach in tu tren may tinh ra, toi do thang nhan vien moi hoi coi cai visa vao Ba lan tren ho chieu nam cho nao, cho no coi xong la len may bay luon.

Xuong san bay, ra tim quay ban bao, mua luon may cai ve xe buyt (len xe thi cho ve vo cai may, no dap chu, moi ve di 1 lan len va xuong), va len xe ngoi mot mach ve toi KS cua Vien thoi. Truong cho nen cho nen khoi ve nha, hi hi. Chu ve nha thi nhanh hon, di xe buyt chung 20 toi cong vien, di bo qua cong vien la ve toi nha, khong can phai vo toi trung tam. Cai KS nay nam nay chuyen thanh KS cho Tay Ba Lo, nen co he thong bep cho khach tu nau an va phong khach rat dac trung cua cac ks thuoc loai nay. ah, sang nay tui da mua duoc quyen truyen Q&A, truyen goc de viet chuyen the thanh bo phim Slumdogs Milionaire, day 398 trang, tui mua ngay o quay sach san bay, va cam dau doc cho toi khi ha canh luon, duoc 170 trang, hoi bi hay cua no, chut doc tiep roi se blog sau. Neu phim do ma co san o Ba Lan chac di coi luon de coi chuyen the sang kich ban th ra sao. Nhung rieng quyen truyen la dang hoc hoi roi, vi tac gia viet tac pham dau tay, va duoc giai thuong luon.\

Xuong xe buyt, truoc khi ve KS thi ghe cua hang mua kabanos – vi chi co o Ba Lan moi ban Kabanos ze zdrobiu – lam tu thit ga, mon rat dac trung. Them may loai wedliny thay bat mat nua, mot mieng banh mi dac trung cua Ba Lan – banh mi khong trang cung khong den, he he, banh mi xam, tron giua trang va den. Mot hop nuoc cam, va 1 lo dua chuot muoi, nhung luoi khong don ra dia nen chac de mai an.

Tags: ,

6 Responses to “Luty”

  1. Chaien Says:

    a, mot gi banh ngot nua. nhin thay Sekacz – mot thu banh Phap ngon lam, nhung lam o Ba Lan (lam banh Phap rat ngon) – nhung bu qua, de mai thay mieng nho thi mua an. Ve Ba Lan la phai an 3 thu banh ngot: Sekacz, Napoleonka – banh cua Napoleon thich an – nhan bot dau xanh, ngon da man luon, va banh biscuit, a thinh thoang con co the an Eleklerka nua, kieu nhu banh Su o SG, nhung nhan bang vang sua va phu ngoai bang Socola.

  2. Chaien Says:

    Bay gio thi da doc xong het quyen truyen roi. Vua xem phim, thoi su, vua uong ca phe, vua noi chuyen voi may thang xung quanh, vua doc, tap trung co giam xuong, nhung ket thuc la da doc xong het gan 400 trang sach. Noi chung chuyen rat hay, loi cuon, cau truc (sau hau) hien dai, dung dang truyen minh dang co gang viet day. Chuong dau tien hoc them duoc rat nhieu ve ky thuat ta canh va gioi thieu nhan vat. Chuong hai hoc duoc nhieu ve cach viet loi thoai. Noi chung toan quyen truyen duoc bo tri san nhu mot kich ban phim roi, cho nen rat de chuyen the thanh phim. Tac gia cung danh rieng 1 chuong noi ve 1 nu dien vien dien anh noi tieng – chung to nghien cuu rat nhieu ve ky thuat tao chemistry trong nganh nay, thinh thoang cung thay nhac toi dien anh trong cac chuong khac. Noi chung cai chu Dien Anh o day la noi theo ket cau thuong mai cua Hollywood – cau truc cung la cau truc thuong mai, rat de gap trong cac the loai truyen Halerquin. Nhung mot van de la doc tu dau den duoi ma khong thay nhan vat nu nhu trong phim, co the la cai trailer misleading hoac co the la Simon Beaufoy (nho dung khong nhi?) da xay dung khac di. Nhung phai cong nhan la Danny Boyle da ket hop rat tai tinh giua Bollywood va Hollywood. Con gi nua nhi. Quyen truyen cua nha ngoai giao An Do xay dung tinh tiet theo dung kieu mot tieu thuyet trinh tham dieu tra, mo dan tung moi noi, cat cac manh doi ra de xay dung kien truc, hon la ke lai mot quang thoi gian nao do trong cuoc doi – de lam phim hon. Nhung ro rang la dao dien tuyen ca cac dien vien nhi de dung lai canh luc con nho – thay ro la co 1 co gai quen tu luc con be xiu, nhu vay chac chan la phai viet lai hoan toan roi. Cai khac biet giua nha van va nha viet kich ban la o cho do, kich ban phai xay dung tren mot so nhan vat gioi han va khong the tran lan moi noi mot it duoc, chu con o day moi chuong truyen lai loi ra mot dong nhan vat. Nhung idea nay cung giup y tuong de minh xay dung lai tieu thuyet Em Oi Ba Lan bi bo do. Noi chuyen ve Hoai Van thi khong chi nghe qua anh Hoa ma con nghe tu chinh Hoai Van ‘ke’ ve cai kich ban cua minh, nghe 30 giay la biet khong biet viet va se khong viet duoc roi. Ai muon hoc viet kich ban va dung phim theo kieu low-budget khong, de tui gui cho cai CD, hoac nhin sang cai link ben trai, tui lam tu hoi di hoc lam phim, hinh nhu tu nam 2005 thi phai. Dau tien ban phai co 1 cai 25-words-PITCH, sau do nguoi ta quan tam thi ban moi trinh bay cai goi la synopsys, va nguoi ta quan tam nhieu hon nua, moi ban mot bua an thi ban se trinh bai 1 trang a4 cai goi la treatment, hoac 500-1000word-story, mot dang truyen rat ngan ma KTNN co thoi tung mo cuoc thi do. Roi sau do ban moi bat dau viet kich ban. Kich ban Hollywood cung co kha nhieu qui dinh ve font chu, khoang cach linh tinh nhung noi chung la chuyen lat vat, chu yeu la moi trang kich ban (a4) se la 2 phut tren phim, va thuong kich ban day 90-150 trang, neu ai dua ban it hon hoac nhieu hon thi chac chan do khong phai la kich ban, hoac it nhat se khong phai la kich ban phim hay roi. De co kinh nghiem ban co the bat dau bang 1 kich ban phim 10 phut gi do – chung 3-5 trang kich ban. Vi du nhu Danny Boyle dao dien cua phim nay do, viet ra 3 kich ban phim ngan thi 2 cai duoc nguoi ta dau tu dung thanh phim dai luon. Phim ngan cung co lien hoan danh rieng va kha nhieu giai thuong cho no – ban duoc 1 cai giai thuong cho phim ngan thi hau nhu la chac chan se co nguoi tai tro tien lam phim dai. Con duong lam phim cua tui la nhu ay do, he he. Co le toi cuoi nam nay se viet xong 2 cai kich ban phim ngan, 1 lai boi canh Ba Lan va 1 lay boi canh London nhu tui ke trong entry truoc. A, them mot van de nua, do la dao dien theo truong phai low budget, ma vi du dien hinh la Danny Boyle hay dao dien noi tieng Spielberg la khi viet kich ban ngoai cac yeu to ve nhan vat, chemistry, cot truyen, genre, thi phai dua len hang dau cai LOCATION – vi no se quyet dinh toan bo budget trong phim cua ban.

  3. Chaien Says:

    1h30 chieu, vua an trua xong. Mua 1 goi Zurek an lien, do het ra chen, dinh do nuoc soi vo thi thay co ve nhieu qua, moi loi cai bich trong thung rac nguoc ra doc, hoa ra la 5 phan an, tuc la 1 bich thi phai 1 lit nuoc moi du, he he, cho nen lay cai muong xuc nguoc lai vao bao (thung rac moi tinh, moi bao ni long, yen tam sach, hi hi). Bua trua gom co soup Zurek, banh mi den 2 lat, 1 bich thit nguoi cua Carefour, do ec, dung la bon nay khong biet chon do roi, va 1 cai banh kem, moi nhin tuong Napoleonka, nhungnhan kem, khong ngon. Di dao mot vong buoi sangthi thay la 1 bo hoa Tupip van dung la 2zl, he he, hoi tui moi qua Ba Lan cach nay 20 nam gia cua no la 1zl, nhu vay khong thay doi bao nhieu (tui biet tai vi mua nay hay mua tulip ve cam lam, con mua he thi la hoa qua chuong, tu nhien quen ten, cung 2zl mot bo nho xiu xiu, nhung hoi bi thom luon, hoa Ngoc Lan o HN hay hoa Lai trong SG chac chan la thua. Nhung do trong cua hang, quan ao thi thoi roi Luom oi, tang toi chong mat luon, doi tien Bang ra vua mat gia so voi ngay xua – 7 bay gio con co 5, lai congia ca kinh khung khiep nua, Ba Lan het la thien duong mua sam cho tui nhu cay day 3-4 nam roi, bay gio do o London coi bo con re hon Ba Lan. It nhat di cho cai tui ni long khong bi tinh tien, he he. Luon qua rap chieu phim thi hinh nhu no biet tui moi qua hay sao, nen ngay mai se bat dau chieu bo phim Slumdogs, dich la Milioner z Ulicy, tuc la Trieu phu duong pho, hay tu duong pho. Phim Ba Lan hay cai la phu de, cho nen van coi ban goc tieng Anh duoc. Sang nay goi cho thang ban chac cung 10 nam roi khong gap, khong thay no tra loi, chac chieu tim so dian thoai cua bo vo no de hen gap bo vo no noi chuyen choi vay, hi hi. Sang nay tui dut diem duoc 2 van de, 1 van de thi chi can doc 6 trang sach thoi, con 1 van de kia thi can doc het hon mot nua 1 quyen sach cua mot ong hoc gia Ba Lan co the coi nhu la nguoi dat vien gach thuoc loai dau tien cho nganh xa hoi hoc Ba Lan luon Stanislaw Ossowski, nhung thuc ra cung khong co gi kho doc lam, vi tuida doc sach cua hoc tro ong nhieu (nay deu la bac GS truong khoa het) nen cac khai niem do thuc ra hieu het, chi doc de coi cach noi cua ong nhu the nao thoi. Luon lo tren Vien han lam khoa hoc Ba Lan, nhieu thay doi, nhung cung gap duoc 1 vai guong mat cu, nghe ngong tinh hinh, quan ca phe tren lau van cho hut thuoc, van cai ba ban hang do, gia hon 1 chut thoi, vay la ok. Ma khong hieu sao ve toi Ba Lan la khong khi doc sach cua tui nang suat hon han, hi hi, chac phai gap 3 lan cung khoang thoi gian o Anh. Khong gian? hay co the gap duoc dieu kien lam viec toi uu/quen thuoc? Noi chung la tu gio toi cuoi tuan tap trung lam viec khoa hoc, tu cuoi tuan toi giua tuan sau se lam viec ta ta va danh thoi gian de An va Choi, he he. Cac cuoc hen tuan sau gan nhu la da fix xong het roi, co le sang Chu Nhat se day som len san vay, coi mua duoc gi thi mua, gap nguoi quen nao thi gap, nhung chac kho, vi lan cuoi cung ve Ba Lan len san di dung 1 vong khong gap ai quen het. Ah, nhung len do se duoc an Pho, hoi bi ngon cua no, dung chat Pho HN.

  4. BanMaiTỏaHương ® Says:

    Lại ko có front tiếng Việt sao anh Hải?

  5. Lilia Says:

    Em cũng thích sekacz và napoleonka :))
    Ở Galeria Mokotów có tiệm bánh ngọt Nova (đối diện Carrefour) bán bánh Napoleonka cesarska ngon phết anh ạ.

  6. Lilia Says:

    Mà anh đúng là tẩu hỏa nhập ma với cái phim này rồi, hihi.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: